1
00:00:01,560 --> 00:00:04,960
Naga:
DI TANAH MITOS
DAN MASA SIHIR,

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,760
TAKDIRNYA
KERAJAAN BESAR

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,600
BERTAHAN DI BAHU
DARI SEORANG BUDAK MUDA.

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,800
NAMANYA-- MERLIN.

5
00:00:15,440 --> 00:00:20,800
HIDER EFT FUNDA HIDUP
THYSNE MIDDANGEARD...

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,760
ARTHUR PENDRAGON,
TAKDIR YANG HEBAT MENANTI ANDA.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,480
PERJUANGAN UNTUK JIWA ANDA
DAH NAK BERMULA.

8
00:00:34,000 --> 00:00:39,440
BANGKIT, TUAN VIDOR,
KNIGHT OF CAMELOT.

9
00:00:39,560 --> 00:00:44,600
BANGKIT TUAN CARIDOC,
KNIGHT OF CAMELOT.

10
00:00:46,160 --> 00:00:48,760
ANDA TELAH DIPERHATIKAN
PENGHORMATAN YANG BESAR.

11
00:00:48,880 --> 00:00:52,120
DENGAN PENGHORMATAN ITU DATANG
TANGGUNGJAWAB BESAR.

12
00:00:53,240 --> 00:00:54,920
MULAI HARI INI,

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,880
ANDA BERSUMPAH UNTUK HIDUP
DENGAN KOD THE KNIGHTS.

14
00:00:59,840 --> 00:01:01,520
(merengus)

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,600
ANDA, YANG BERIKRAR
UNTUK MENJALANKAN DIRI
DENGAN KEBANGSAAN,

16
00:01:04,720 --> 00:01:07,400
KEHORMATAN, DAN HORMAT,

17
00:01:07,520 --> 00:01:09,560
PERKATAAN ANDA ADALAH
IKATAN SUCIMU.

18
00:01:12,560 --> 00:01:15,440
ANDA AKAN MENCARI TIADA SIAPA
SIAPA YANG LEBIH BAIK MENJAWAB
NILAI INI

19
00:01:15,560 --> 00:01:17,880
DARIPADA ANAK SAYA-- ARTHUR.

20
00:01:18,000 --> 00:01:22,120
IKUT CONTOHNYA
DAN ANDA AKAN MEMBUKTIKAN DIRI ANDA
LAYAK DENGAN GELARAN ANDA.

21
00:01:39,960 --> 00:01:42,240
( pedang berdenting,
lelaki merengus)

22
00:02:07,640 --> 00:02:09,640
SAYA TERIMA
CABARAN ANDA.

23
00:02:09,760 --> 00:02:11,560
KALAU SAYA HADAP AWAK
DALAM PERTEMPURAN,

24
00:02:11,680 --> 00:02:14,280
LAKUKAN IHSAN SAYA
MENDEDAHKAN IDENTITI ANDA.

25
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
NAMA SAYA MORGAUSE.

26
00:02:33,120 --> 00:02:36,200
(muzik tema dimainkan)

27
00:03:03,080 --> 00:03:07,120
SAYA DAH CARI
REKOD KEMBALI
LEBIH DARI 300 TAHUN.

28
00:03:07,240 --> 00:03:10,280
SAYA TIDAK DAPAT MENEMUI APA-APA
KATA WANITA TAK BOLEH
KELUARKAN CABARAN.

29
00:03:10,400 --> 00:03:11,880
MESTI ADA JALANNYA
UNTUK MENGHENTIKAN INI.

30
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
MENURUT
PERATURAN Ksatria,

31
00:03:13,680 --> 00:03:15,920
NAMPAKNYA CABARANNYA
ADALAH SAH DENGAN SEMPURNA.

32
00:03:16,040 --> 00:03:17,320
NAMPAKNYA ADA
TIADA APA YANG KAMI BOLEH BUAT.

33
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
KAMI TAK TAHU APA-APA
TENTANG WANITA INI.

34
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
SAYA TIDAK AKAN BIARKAN ANDA
HADAPI DIA DALAM PERTEMPURAN.

35
00:03:21,120 --> 00:03:23,200
SAYA MENERIMA CABARAN.
JIKA AKU Enggan BERJUANG,

36
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
IA AKAN DILIHAT
SEBAGAI PERBUATAN PENGECUT.

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,440
DIA MEMBUNUH
LIMA PENGAWAL.

38
00:03:26,560 --> 00:03:28,360
ANDA TIDAK PERLU
MEMERENDAHKAN DIA.

39
00:03:28,480 --> 00:03:30,760
SAYA TIDAK BOLEH MENUNTUT ITU
MY NIGHTS MENEGANGKAN KOD

40
00:03:30,880 --> 00:03:33,320
KEMUDIAN DILIHAT
UNTUK MEROSAKKANNYA SENDIRI.

41
00:03:33,440 --> 00:03:34,920
AKU MESTI MENGHADAPI DIA
ESOK.

42
00:03:38,880 --> 00:03:40,320
Gwen:
SIAPA DIA?

43
00:03:40,440 --> 00:03:42,480
KENAPA DIA
CABAR ARTHUR?

44
00:03:42,600 --> 00:03:44,520
NAMPAKNYA TIADA ORANG
PERNAH DENGAR DIA.

45
00:03:44,640 --> 00:03:47,720
- SAYA RASA SEPERTI SAYA DAH JUMPA DIA
DI TEMPAT SEBELUM INI.
- BETUL ke?

46
00:03:47,840 --> 00:03:50,640
- MANA BOLEH ANDA
KENAL DIA DARI?
- SAYA TAK TAHU.

47
00:04:03,920 --> 00:04:06,440
TAHUKAH ANDA KENAPA
DIA CABAR ANDA?

48
00:04:07,560 --> 00:04:09,120
SAYA ANAK RAJA.

49
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
MUNGKIN DIA PERCAYA
DIA AKAN MEMBUKTIKAN DIRINYA.

50
00:04:11,360 --> 00:04:13,120
YA, TETAPI ANDA TIDAK
NAK LAWAN DIA,
ADAKAH ANDA?

51
00:04:13,240 --> 00:04:15,560
SAYA TIADA PILIHAN.

52
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
JIKA AKU Enggan BERJUANG DIA,
SAYA PENGECUT.

53
00:04:18,520 --> 00:04:20,720
JIKA AKU BUNUH DIA,
APAKAH AKU ITU?

54
00:04:23,360 --> 00:04:24,520
APA ITU?

55
00:04:24,640 --> 00:04:26,960
ANDA TIDAK PERNAH BERHADAPAN
SEORANG WANITA DALAM PERTEMPURAN.

56
00:04:27,080 --> 00:04:29,520
BAGAIMANA JIKA ANDA teragak-agak?
DIA BOLEH MENGGUNAKAN ITU
UNTUK KELEBIHANNYA.

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,240
ANDA FIKIR DIA
NAK KALAHKAN AKU?

58
00:04:31,360 --> 00:04:34,000
SAYA CUMA BERKATA,
ANDA PERLU BERHATI-HATI

59
00:04:34,120 --> 00:04:36,440
SEBAB BUNYINYA SEPERTI
DIA CANTIK BERGUNA
DENGAN PEDANG.

60
00:04:36,560 --> 00:04:39,600
SEJAK BILA ANDA TAHU
APA-APA TENTANG PERTEMPURAN?

61
00:04:43,800 --> 00:04:47,000
SAYA PERLUKAN ANDA
UNTUK MENGAMBIL MESEJ
UNTUK MORGAUSE UNTUK SAYA.

62
00:04:47,120 --> 00:04:50,840
JIKA SAYA TERLIHAT MELAKUKANNYA,
IA BOLEH DILIHAT
SEBAGAI PENGECUT.

63
00:04:50,960 --> 00:04:55,280
ANDA MESTI PUJUK DIA
UNTUK MENARIK CABARANNYA.

64
00:05:04,600 --> 00:05:07,600
- APA YANG ANDA MAHU?
- SAYA ADA MESEJ
DARI PUTERA ARTHUR.

65
00:05:07,720 --> 00:05:09,640
DIA MAHU ANDA MENARIK DIRI
CABARAN ANDA.

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,960
ARTHUR TIADA KEINGINAN
UNTUK MELAWAN ANDA.

67
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
JIKA ANDA MENARIK DIRI,

68
00:05:14,560 --> 00:05:16,480
DIA AKAN MEMBERIKAN ANDA
LALUAN SELAMAT DARIPADA
KERAJAAN.

69
00:05:16,600 --> 00:05:19,920
PERGI SEKARANG,
SEMENTARA ANDA MASIH BOLEH.

70
00:05:20,040 --> 00:05:23,000
JIKA ARTHUR TIADA KEINGINAN
UNTUK MELAWAN AKU, MUNGKIN
DIA HARUS MENARIK diri.

71
00:05:23,120 --> 00:05:25,200
(ketawa gugup)
TIDAK, DIA TIDAK AKAN MELAKUKAN ITU.

72
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
BUKAN PADA DIA
UNTUK MENARIK DIRI.

73
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
MAKA KITA ADA ITU
SECARA BIASA.

74
00:05:33,520 --> 00:05:34,880
KALAU KAU LAWAN DIA,

75
00:05:35,000 --> 00:05:38,720
DIA TERPAKSA MEMPERLAKUKAN ANDA SEBAGAIMANA
DIA MELAKUKAN LAWAN LAIN.

76
00:05:38,840 --> 00:05:41,400
TAK KIRA
BAHAWA ANDA SEORANG WANITA.

77
00:05:41,520 --> 00:05:43,560
SAYA TAK TANYA
UNTUK RAWATAN KHAS.

78
00:05:44,520 --> 00:05:46,240
ARTHUR TIADA PERGADUHAN
DENGAN ANDA.

79
00:05:46,360 --> 00:05:48,000
KENAPA ANDA
CABAR DIA?

80
00:05:48,120 --> 00:05:50,080
SEBAB SAYA ADALAH
BUKAN KEBIMBANGAN ANDA.

81
00:05:50,200 --> 00:05:52,960
JANGAN LETAK ARTHUR
DALAM KEDUDUKAN DI MANA
DIA TERPAKSA MEMBUNUH AWAK.

82
00:05:53,080 --> 00:05:56,800
SIAPA KATA HIDUP ARTHUR
TIDAK AKAN REHAT DALAM TANGAN SAYA?

83
00:06:10,560 --> 00:06:13,120
ANDA BERIKAN DIA
PELUANG UNTUK MENARIK DIRI.

84
00:06:13,240 --> 00:06:16,480
APA SAJA YANG BERLAKU,
ANDA TIDAK DAPAT DIPERSALAHKAN.

85
00:06:18,120 --> 00:06:20,160
(orang ramai bersorak,
bertepuk tangan)

86
00:06:29,320 --> 00:06:33,360
PERJUANGAN ADALAH
DENGAN PERATURAN Ksatria
DAN SAMPAI MATI.

87
00:06:38,760 --> 00:06:41,280
SAYA MENAWARKAN ANDA
PELUANG AKHIR
UNTUK MENARIK DIRI.

88
00:06:41,400 --> 00:06:43,120
SAYA CADANGAN
ANDA AMBILNYA.

89
00:06:46,040 --> 00:06:47,800
LEPAS TU KAU TINGGALKAN SAYA
TIADA PILIHAN.

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,960
(orang ramai bersorak,
bertepuk tangan)

91
00:07:25,920 --> 00:07:27,600
(orang ramai tersentak)

92
00:08:01,440 --> 00:08:03,800
(Arthur tercungap-cungap)

93
00:08:11,480 --> 00:08:14,360
JANJI SAYA
DAN SAYA AKAN SPARE
HIDUP ANDA.

94
00:08:14,480 --> 00:08:15,680
APA YANG ANDA TANYA?

95
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
DATANG KEPADA SAYA
TIGA HARI INI

96
00:08:17,480 --> 00:08:19,280
DAN TERIMA CABARAN
SAYA TETAPKAN KEPADA ANDA.

97
00:08:19,400 --> 00:08:21,080
DAN ALAM
CABARAN INI?

98
00:08:21,200 --> 00:08:24,000
ITU UNTUK SAYA
UNTUK MEMUTUSKAN.

99
00:08:24,120 --> 00:08:27,600
ADAKAH SAYA ADA KATA ANDA
YANG ANDA AKAN TERIMA,
TAK KIRA APA?

100
00:08:29,720 --> 00:08:31,120
ANDA ADA PERKATAAN SAYA.

101
00:08:36,360 --> 00:08:38,160
(orang ramai merungut)

102
00:08:55,000 --> 00:08:57,600
ANDA BERTUAH
LUKANYA TIDAK TERLALU DALAM.

103
00:08:57,720 --> 00:08:59,640
ANDA...
NAMPAK FAMILIAR.

104
00:08:59,760 --> 00:09:02,040
SUDAHKAH ANDA LAWATI
CAMELOT DULU?

105
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
SAYA ADA DI SINI
BERTAHUN-TAHUN LALU.

106
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
SAYA BARU BAYI
PADA MASA ITU.

107
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
SAYA RAGU
ANDA INGAT SAYA.

108
00:09:11,120 --> 00:09:12,600
SAYA BERSYUKUR
UNTUK BANTUAN ANDA.

109
00:09:19,480 --> 00:09:20,720
BOLEH ADA
TERUK.

110
00:09:20,840 --> 00:09:23,040
BAGAIMANA BETULNYA
BOLEHKAH IANYA LEBIH TERUK?

111
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
ANDA BOLEH JADI
MATI.

112
00:09:25,000 --> 00:09:26,520
SEKURANG-KURANGNYA SAYA TIDAK AKAN
TERPAKSA BERHADAPAN DENGAN SEMUA ORANG.

113
00:09:26,640 --> 00:09:30,480
SAYA TAK PERNAH RASA
JADI DIHINA DALAM
SELURUH HIDUP SAYA.

114
00:09:30,600 --> 00:09:34,120
AKU TELAH KALAH
OLEH SEORANG GADIS.

115
00:09:34,240 --> 00:09:36,800
IA SEBENARNYA AMAT LAWAK,
APABILA ANDA FIKIRKAN.

116
00:09:36,920 --> 00:09:38,400
ATAU TIDAK.

117
00:09:38,520 --> 00:09:41,080
TIDAK. MACAM NI
KAU KATA.

118
00:09:41,200 --> 00:09:44,960
SAYA TERHADAP
KERANA SAYA ADA
BERGADUH SEORANG WANITA.

119
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
SAYA RISAU
SAYA AKAN PERGI
LUKA DIA.

120
00:09:46,600 --> 00:09:49,080
SEBAB ITU DIA MENANG.

121
00:09:49,200 --> 00:09:51,440
AWAK TAK TENGOK
TERHADAP.

122
00:09:52,720 --> 00:09:54,240
SAYA BERHENTI
BERCAKAP SEKARANG.

123
00:09:54,360 --> 00:09:56,520
(ketuk pintu)

124
00:10:11,520 --> 00:10:13,440
SAYA TAK BERMAKSUD
UNTUK MEMASUKI.

125
00:10:13,560 --> 00:10:15,520
SAYA MAHU
PERKENALKAN DIRI SAYA.

126
00:10:15,640 --> 00:10:18,160
- SAYA WANITA MORGANA.
- SAYA TAHU SIAPA ANDA.

127
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
BAGAIMANA LENGAN ANDA?
ANDA TERCEKA.

128
00:10:25,000 --> 00:10:27,640
IA AKAN SEMBUH
TAK LAMA LAGI.

129
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
ANDA NAMPAK LETIH.

130
00:10:32,080 --> 00:10:33,600
SAYA BELUM PERGI
TIDUR.

131
00:10:33,720 --> 00:10:35,880
SAYA TAHU SENDIRI
BETAPA MENYUSAHKANNYA.

132
00:10:36,000 --> 00:10:39,200
BOLEHKAH
YANG KITA DAH JUMPA
DI MANA SEBELUM INI?

133
00:10:41,080 --> 00:10:42,960
SAYA SENANG
KAMI TELAH BERJUMPA SEKARANG.

134
00:10:47,280 --> 00:10:49,440
ITU
GELANG YANG CANTIK.

135
00:10:49,560 --> 00:10:51,600
ITU ADALAH HADIAH...

136
00:10:51,720 --> 00:10:53,040
DARI IBU SAYA.

137
00:10:53,160 --> 00:10:56,240
SILA,
SAYA SUKA ANDA
UNTUK MEMILIKINYA.

138
00:10:56,360 --> 00:10:58,640
IA ADALAH GELANG PENYEMBUHAN.
IA AKAN MEMBANTU ANDA TIDUR.

139
00:10:58,760 --> 00:11:00,560
SAYA TAK BOLEH.

140
00:11:00,680 --> 00:11:03,080
ANDA MESTI LETIH.
SAYA TINGGALKAN ANDA UNTUK REHAT.

141
00:11:03,200 --> 00:11:05,240
SAYA HARAP ANDA SUDI
INGAT SAYA SAYANG.

142
00:11:27,440 --> 00:11:31,880
GEFULTUME
HI THAET HEO ONSLAEPE.

143
00:11:39,880 --> 00:11:42,480
(langkah kaki pergi)

144
00:11:48,760 --> 00:11:51,800
( bunyi loceng )

145
00:12:01,080 --> 00:12:03,440
TAHNIAH
ATAS KEMENANGAN ANDA.

146
00:12:03,560 --> 00:12:05,960
ANDA SEORANG YANG MAHIR
PEDANG-- WANITA.

147
00:12:06,080 --> 00:12:08,960
PEDANG--
WANITA PEDANG.

148
00:12:14,200 --> 00:12:16,120
ANDA ADA
KUDA YANG CANTIK.

149
00:12:19,920 --> 00:12:22,000
SAYA AKAN
JANGKA JUMPA ANDA
TIGA HARI INI.

150
00:12:22,120 --> 00:12:23,440
BAGAIMANA SAYA AKAN MENCARI ANDA?

151
00:12:23,560 --> 00:12:25,520
BILA TIBA MASANYA,
ANDA AKAN TAHU JALAN ANDA.

152
00:12:28,400 --> 00:12:31,800
KALAU SAYA TAK HADIR,
IA MUNGKIN KERANA SAYA TIDAK
TAHU KE MANA SAYA PERGI.

153
00:12:31,920 --> 00:12:34,360
JALAN YANG MESTI ANDA IKUT
AKAN MENJADI JELAS KEPADA ANDA.

154
00:12:35,880 --> 00:12:38,720
SAYA HARUS TERIMA KASIH
KERANA MEMBENARKAN SAYA
CARILAH PEDANGKU.

155
00:12:38,840 --> 00:12:40,520
SAYA MULAKAN
SEMOGA SAYA TIDAK.

156
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
ANDA MENUNJUKKAN DIRI ANDA
MENJADI LELAKI YANG DIHORMATI.

157
00:12:42,800 --> 00:12:45,240
ANDA MEWARISKAN SIFAT ITU
DARI IBU ANDA.

158
00:12:47,880 --> 00:12:50,600
- ANDA KENAL IBU SAYA?
- SAYA KENAL SANGAT DIA.

159
00:12:50,720 --> 00:12:52,800
(rengek kuda)

160
00:12:52,920 --> 00:12:54,040
TUNGGU!

161
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
MORGANA?

162
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
MORGANA.

163
00:13:01,680 --> 00:13:03,520
- MORGANA?
- MM.

164
00:13:04,960 --> 00:13:07,080
SAYA TELAH TIDUR.

165
00:13:07,200 --> 00:13:09,240
DAH HAMPIR TENGAHARI.

166
00:13:14,320 --> 00:13:17,040
SAYA TAK BOLEH
INGAT KALI TERAKHIR
SAYA TIDUR SANGAT.

167
00:13:17,160 --> 00:13:19,440
SAYA jemput awak
BEBERAPA PAKAIAN.

168
00:13:34,840 --> 00:13:38,600
APA ITU SIFAT
CABARAN INI?

169
00:13:38,720 --> 00:13:40,680
DIA TIDAK BERKATA,
TETAPI SAYA MEMBERIKAN PERKATAAN SAYA DIA

170
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
BAHAWA SAYA AKAN MENERIMANYA
TAK KIRA APA.

171
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
ANDA TIDAK PERLU
TELAH MEMBERI JANJI SEPERTI.

172
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
ANDA TIADA IDEA
APA YANG DIA MUNGKIN MINTA ANDA.

173
00:13:46,360 --> 00:13:50,880
DIA ADA
PEDANGNYA KE DADA AKU.
SAYA TIADA PILIHAN.

174
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
MORGAUSE BERKATA
YANG DIA KENAL IBU SAYA.

175
00:13:54,680 --> 00:13:56,120
DIA BERITAHU ANDA INI?

176
00:14:00,040 --> 00:14:02,880
JELAS, DIA TIPU.

177
00:14:03,000 --> 00:14:05,080
DIA BERMAIN
ATAS KESAYANGAN ANDA
UNTUK IBU ANDA

178
00:14:05,200 --> 00:14:07,840
- UNTUK MEMPUNYAI ANDA KE DALAM PERANGKAP.
- ITU TAK MASUK AKAL.

179
00:14:07,960 --> 00:14:10,560
- DIA MENYELAMATKAN NYAWA SAYA.
- IA MENGESAHKAN KEDUASAN SAYA.

180
00:14:10,680 --> 00:14:12,160
SAYA PERCAYA MORGAUSE
ADALAH MEMASPEK.

181
00:14:12,280 --> 00:14:13,640
BAGAIMANA LAGI DIA DAPAT
MENGALAHKAN ANDA?

182
00:14:13,760 --> 00:14:15,280
SAYA TAK PERCAYA
DIA MENGGUNAKAN MAGIC.

183
00:14:15,400 --> 00:14:17,440
DAN ANDA AKAN TAHU
PASTI JIKA DIA ADA?

184
00:14:17,560 --> 00:14:20,320
DALAM SEBARANG KEADAAN
SUDIKAH ANDA PERGI BERTEMU DIA

185
00:14:20,440 --> 00:14:23,320
- ATAU TERIMA CABARAN INI.
- SAYA MEMBERIKAN PERKATAAN SAYA DIA!

186
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
SAYA TAK PEDULI
APA YANG DIKATAKAN KEPADANYA.

187
00:14:25,400 --> 00:14:27,320
ANDA AKAN KEKAL
DALAM CAMELOT.

188
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
SAYA NAK DENGAR
APA YANG DIA TAHU
TENTANG IBU SAYA.

189
00:14:29,560 --> 00:14:31,840
DIA TAK TAHU APA-APA.
DIA TIPU.

190
00:14:31,960 --> 00:14:34,680
ANDA TIDAK AKAN PERGI KEPADANYA.
SAYA MELARANG.

191
00:14:34,800 --> 00:14:37,880
- JADI, SAYA AKAN MELANGGAR PERKATAAN SAYA.
- MENGIRING ANAK SAYA KE
DEWANNYA.

192
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
DALAM SEBARANG KEADAAN
ADAKAH DIA DIBENARKAN
UNTUK MENINGGALKAN.

193
00:14:41,720 --> 00:14:42,960
ANDA MENGHADAPI SAYA
KE DEWAN SAYA?

194
00:14:43,080 --> 00:14:46,480
SAYA MELINDUNGI ANDA
DARI KEBODOHAN ANDA SENDIRI!

195
00:14:56,000 --> 00:14:57,880
KENAPA ADA PENGAWAL
DI LUAR PINTU?

196
00:14:58,000 --> 00:15:01,600
AYAH SAYA TELAH MENGURUNG SAYA
KE DEWAN SAYA

197
00:15:01,720 --> 00:15:05,320
DAN TELAH HARAM
SAYA DARIPADA MENERIMA
CABARAN MORGAUSE.

198
00:15:05,440 --> 00:15:07,640
OH. MUNGKIN DIA
DAPAT MATA.

199
00:15:07,760 --> 00:15:11,160
ANDA TAK TAHU
APA YANG DIA MUNGKIN ADA
MEMINTA ANDA BUAT.

200
00:15:11,280 --> 00:15:13,280
SAYA MEMBERIKAN PERKATAAN SAYA DIA.

201
00:15:14,320 --> 00:15:15,560
SO, SAYA AMBIL
KAMI AKAN PERGI.

202
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
ANDA LEBIH PINTAR
DARIPADA ANDA LIHAT.

203
00:15:17,120 --> 00:15:19,040
DAPATKAN KAMI BEBERAPA.
KAMI AKAN BERTOLAK MALAM INI.

204
00:15:19,160 --> 00:15:20,920
OH, DAN, MERLIN,

205
00:15:21,040 --> 00:15:22,960
CARI JALAN UNTUK DAPATKAN SAYA
KELUAR SINI.

206
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
APAKAH ARTHUR?

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,880
MAKSUD ANDA SELEPAS MENJADI
DIKALAHKAN OLEH SEORANG GADIS

208
00:15:27,000 --> 00:15:28,320
DI HADAPAN
KESELURUHAN CAMELOT?

209
00:15:28,440 --> 00:15:29,600
SAYA MELIHAT DIA LEBIH GEMBIRA.

210
00:15:29,720 --> 00:15:32,800
SAYA RASA ANDA
MENIKMATI INI, MERLIN.

211
00:15:32,920 --> 00:15:34,840
MUNGKIN SIKIT.

212
00:15:49,120 --> 00:15:51,360
IC THE GEHATTE,
SEAROBEND.

213
00:16:00,360 --> 00:16:01,760
(merengus)

214
00:16:04,520 --> 00:16:06,120
(merengus)

215
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
DAPATKAN BEKALAN.

216
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
MERLIN,
ADAKAH Imaginasi SAYA
ATAU ANDA SEMAKIN GEMUK?

217
00:16:22,000 --> 00:16:24,280
(ketawa kecil)

218
00:16:45,240 --> 00:16:47,440
ADAKAH ANDA PASTI ANDA
CUKUP KUAT UNTUK MEMEGANG AKU?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
YA. SAYA LEBIH KUAT
DARIPADA SAYA LIHAT.

220
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
(merengus)

221
00:17:13,320 --> 00:17:14,880
(berbisik)
APA YANG ANDA LAKUKAN?

222
00:17:16,360 --> 00:17:18,120
TURUNKAN TALI!

223
00:17:20,040 --> 00:17:21,640
ADA
TIADA LAGI TALI!

224
00:17:23,240 --> 00:17:26,800
SAYA TAK TAHU BOLEH
TAHAN LEBIH LAMA!

225
00:17:28,480 --> 00:17:29,360
(merengus)

226
00:17:29,480 --> 00:17:32,040
MERLIN,

227
00:17:32,160 --> 00:17:34,840
JANGAN LEPASKAN
DARI TALI.

228
00:17:34,960 --> 00:17:36,640
(menjerit)

229
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
(dentuman)

230
00:17:56,360 --> 00:17:57,480
JALAN MANA?

231
00:18:00,040 --> 00:18:02,120
TAHUKAH ANDA SEBENARNYA
KE MANA KITA PERGI?

232
00:18:02,240 --> 00:18:05,480
- INILAH.
- (dengus kuda)

233
00:18:05,600 --> 00:18:08,280
- JOM.
- (rengek kuda)

234
00:18:08,400 --> 00:18:09,800
APA YANG SALAH
DENGAN KUDA INI?

235
00:18:09,920 --> 00:18:11,640
MALAH BODOH
DARIPADA ANDA, MERLIN.

236
00:18:14,640 --> 00:18:16,920
AWAK PERGI MANA?
SAYA FIKIR ANDA BERKATA
IA DIBIARKAN.

237
00:18:17,040 --> 00:18:19,560
BUKAN SAYA.
ITU KUDA!

238
00:18:20,520 --> 00:18:22,680
MORGAUSE BERITAHU SAYA,

239
00:18:22,800 --> 00:18:25,120
"BILA TIBA MASANYA,
ANDA AKAN TAHU JALAN ANDA."

240
00:18:25,240 --> 00:18:27,920
JADI, KUDA TAHU
KE MANA KITA PERGI.

241
00:18:28,040 --> 00:18:29,120
HEBAT.

242
00:18:30,480 --> 00:18:33,040
Gayus:
AYUH, MERLIN.

243
00:18:33,160 --> 00:18:34,800
MERLIN?

244
00:18:50,520 --> 00:18:53,160
ANDA TELAH MENJAGA
BILIK KOSONG.

245
00:18:55,000 --> 00:18:56,440
HANTAR
PARTI PENCARIAN!

246
00:18:56,560 --> 00:18:58,600
CARI ARTHUR DAN BAWA DIA
KEMBALI KE CAMELOT!

247
00:19:01,600 --> 00:19:03,160
(menghidu)

248
00:19:03,280 --> 00:19:06,680
ADAKAH ANDA ADA IDEA
APA YANG MORGAUSE MUNGKIN
NAK DENGAN ARTHUR?

249
00:19:06,800 --> 00:19:09,840
SAYA TAKUT
SAYA TIDAK.

250
00:19:09,960 --> 00:19:11,920
BAGAIMANA JIKA MORGAUSE
MENCABAR ANDA

251
00:19:12,040 --> 00:19:13,560
UNTUK MELAKUKAN SESUATU
ANDA TAK NAK BUAT?

252
00:19:13,680 --> 00:19:15,360
SAYA TIDAK MENJANGKANYA
UNTUK MUDAH, MERLIN.

253
00:19:15,480 --> 00:19:16,680
SEBAB ITU
DIPANGGIL CABARAN.

254
00:19:16,800 --> 00:19:19,040
JADI, ANDA AKAN BUAT APA-APA
DIA TANYA ANDA?

255
00:19:19,160 --> 00:19:21,840
SAYA MEMBERIKAN PERKATAAN SAYA DIA.
ITU SOALAN KEHORMATAN.

256
00:19:21,960 --> 00:19:25,600
BAGAIMANA JIKA DIA MENCABAR ANDA UNTUK LAKUKAN
SESUATU YANG KURANG HORMAT
DARIPADA MELANGGAR PERKATAAN ANDA?

257
00:19:25,720 --> 00:19:29,280
ADAKAH ANDA BERHENTI
MENGARNABKAN?

258
00:19:29,400 --> 00:19:32,640
KAMI BERADA DI WILAYAH ODIN.
KITA BOLEH DISERANG
PADA BILA-BILA SAAT.

259
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
SAYA CUMA RASA PELIK
UNTUK BERSETUJU UNTUK MELAKUKAN SESUATU

260
00:19:34,840 --> 00:19:35,960
BILA ANDA TAK TAHU
APA ITU.

261
00:19:36,080 --> 00:19:37,840
SATU PERKATAAN LAGI
DARIPADA ANDA, MERLIN,

262
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
DAN ANDA AKAN MENGAMBIL
CABARAN
DI TEMPAT SAYA.

263
00:19:40,080 --> 00:19:41,440
(kuda mendengus)

264
00:19:41,560 --> 00:19:42,560
(merengus)

265
00:19:53,160 --> 00:19:54,480
AAAH!

266
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
AAAAH!

267
00:20:01,800 --> 00:20:03,520
AAAH!

268
00:20:09,240 --> 00:20:11,200
GAR ONBAERNE.

269
00:20:12,720 --> 00:20:14,200
AAAH!

270
00:20:22,480 --> 00:20:25,240
JANGAN RISAU, MERLIN.
SAYA AKAN BERURUSAN DENGAN INI.

271
00:20:25,360 --> 00:20:27,720
ANDA BERBARING DI SANA,
SELESAKAN DIRI.

272
00:20:32,760 --> 00:20:34,680
MUNGKIN KITA PERLU
BERPULING KEMBALI.

273
00:20:34,800 --> 00:20:36,680
KAYU BOLEH
PENUH DENGAN LELAKI ODIN.

274
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
ANDA BOLEH BALIK
JIKA ANDA MAHU.
SAYA TAK AKAN STOP AWAK.

275
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
ANDA TAK TAHU
APA-APA TENTANG MORGAUSE!

276
00:20:41,040 --> 00:20:42,920
ANDA TAK TAHU
APA YANG DIA AKAN
MINTA ANDA BUAT!

277
00:20:43,040 --> 00:20:45,960
KITA PUN TAK TAHU
KE MANA KITA PERGI!
KAMI IKUT KUDA!

278
00:20:46,080 --> 00:20:48,640
MORGAUSE BERKATA
DIA KENAL IBU SAYA.

279
00:20:56,800 --> 00:20:58,440
GAIUS.
MASUK.

280
00:20:58,560 --> 00:21:01,040
SELAMAT HARI, SAYANGKU.
SAYA BAWAKAN ANDA
DRAF TIDUR.

281
00:21:01,160 --> 00:21:04,080
SAYA BOLEH
MENYELAMATKAN ANDA MASALAH.

282
00:21:04,200 --> 00:21:06,520
SAYA ADA YANG TERBAIK
TIDUR MALAM
SAYA BOLEH INGAT.

283
00:21:06,640 --> 00:21:08,520
TIADA MIMPI MAK?

284
00:21:08,640 --> 00:21:10,280
SAYA TAK BOLEH BERITAHU ANDA
Alangkah leganya.

285
00:21:10,400 --> 00:21:13,280
SAYA HANYA BERHARAP
SAYA BOLEH TERIMA
MORGAUSE UNTUK HADIAHNYA.

286
00:21:13,400 --> 00:21:15,640
MORGAUSE MEMBERI ANDA
GELANG ITU?

287
00:21:15,760 --> 00:21:17,680
DIA BERITAHU SAYA
IA AKAN MEMBANTU SAYA TIDUR.

288
00:21:17,800 --> 00:21:19,840
DIA BERCAKAP
KEBENARAN.

289
00:21:19,960 --> 00:21:22,000
GAIUS, APA ITU?

290
00:21:22,120 --> 00:21:23,960
TIADA.

291
00:21:24,080 --> 00:21:27,400
SAYA HANYA TERKEJUT
IANYA SANGAT BERKESAN.

292
00:21:27,520 --> 00:21:29,800
SAYA RASA SEPERTI
SAYA ADALAH TAHU MORGAUSE.

293
00:21:29,920 --> 00:21:32,520
SAYA TAK NAMPAK BAGAIMANA,

294
00:21:32,640 --> 00:21:35,040
TAPI SAYA SENANG
ANDA BERASA LEBIH BAIK.

295
00:21:43,880 --> 00:21:46,800
APA ITU
IBU ANDA SUKA?

296
00:21:46,920 --> 00:21:49,280
SAYA TAK PERNAH KENAL DIA.

297
00:21:49,400 --> 00:21:51,640
DIA MATI SEBELUMNYA
SAYA BUKA MATA SAYA.

298
00:21:51,760 --> 00:21:53,200
MAAF.

299
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
SAYA HARUS TAHU
APA-APA TENTANG DIA.

300
00:21:55,920 --> 00:21:57,960
TAK BOLEH TANYA
AYAH ANDA?

301
00:22:00,600 --> 00:22:02,360
DIA MENOLAK
UNTUK BERCAKAP TENTANG DIA.

302
00:22:02,480 --> 00:22:05,120
MESTILAH
TERLALU PEDIH UNTUK DIA.

303
00:22:05,240 --> 00:22:07,360
KADANG-KADANG MACAM-MACAM
DIA TAK PERNAH WUJUD.

304
00:22:08,640 --> 00:22:12,240
SAYA MASIH ADA
RASA DIA,

305
00:22:12,360 --> 00:22:15,200
HAMPIR SEPERTI
DIA BAHAGIAN DARI AKU.

306
00:22:16,840 --> 00:22:20,280
ITU SAMA
DENGAN AYAH SAYA.
SAYA TAK PERNAH KENAL DIA.

307
00:22:22,720 --> 00:22:24,960
DAN IBU SAYA
BARELY CAKAP DIA.

308
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
SAYA DAH DAPAT
KENANGAN SABAR INI.

309
00:22:30,560 --> 00:22:32,680
MUNGKIN LAH
HANYA Imaginasi SAYA.

310
00:22:35,280 --> 00:22:38,640
SAYA AKAN MELAKUKAN APA SAJA
MEMORI YANG PALING SABAR.

311
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
ADAKAH SEBAB ITU
ANDA SANGAT BERTEKAD
UNTUK MENCARI MORGAUSE?

312
00:22:42,880 --> 00:22:44,480
UNTUK MELIHAT APA YANG DIA TAHU
TENTANG IBU ANDA?

313
00:22:44,600 --> 00:22:46,760
- ADAKAH ITU SALAH?
- TIDAK.

314
00:22:51,760 --> 00:22:53,160
KITA SEPATUTNYA
REHAT.

315
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
TUHANKU,
SAYA MESTI BERCAKAP DENGAN ANDA.

316
00:23:02,240 --> 00:23:04,640
IA MENGENAI MORGAUSE.

317
00:23:04,760 --> 00:23:06,040
APA ITU?

318
00:23:06,160 --> 00:23:07,320
SEDANGKAN SAYA
MERAWAT LUKANYA,

319
00:23:07,440 --> 00:23:11,640
SAYA PERASAN ITU
DIA PAKAI GELANG.

320
00:23:11,760 --> 00:23:12,840
TERUSKAN.

321
00:23:12,960 --> 00:23:14,840
IA MEMBAWA TANDA
SALAH SATU RUMAH YANG HEBAT,

322
00:23:14,960 --> 00:23:16,280
YANG HEBAT
RUMAH GORLOIS.

323
00:23:16,400 --> 00:23:20,040
ADA SATU ORANG SAHAJA
SELAIN MORGANA

324
00:23:20,160 --> 00:23:23,960
SIAPA YANG AKAN MENYEBABKAN
PAKAI GELANG MACAM NI.

325
00:23:24,080 --> 00:23:27,120
IALAH
Adik SETENGAH DIA.

326
00:23:27,240 --> 00:23:30,880
SAYA DIPIMPIN UNTUK PERCAYA
BAHAWA ANAK ITU TELAH MATI.

327
00:23:35,560 --> 00:23:37,200
ANAK ITU HIDUP,
TUANKU.

328
00:23:38,800 --> 00:23:41,720
DIA DISELUDUDKAN KELUAR DARI CAMELOT
SELEPAS KELAHIRANNYA.

329
00:23:41,840 --> 00:23:43,360
BAGAIMANA ANDA
TAHU INI?

330
00:23:45,760 --> 00:23:48,040
IALAH SAYA
SIAPA YANG MENAMANAHKAN ANAK

331
00:23:48,160 --> 00:23:50,720
KEPADA PENDETA-PENDITA
AGAMA LAMA.

332
00:23:52,800 --> 00:23:53,760
ANDA PATUT ADA
BERITAHU SAYA, GAIUS.

333
00:23:53,880 --> 00:23:58,120
SAYA TELAH BERSUMPAH
SUMPAH KHAS, TUANKU.

334
00:23:58,240 --> 00:24:01,240
SAYA HANYA MELANGGARNYA SEKARANG

335
00:24:01,360 --> 00:24:03,280
SEBAB SAYA TAKUT
APA YANG MUNGKIN LAKUKAN MORGAUSE.

336
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
ADAKAH MORGANA TAHU?

337
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
SAYA TAK PERCAYA.

338
00:24:08,240 --> 00:24:11,160
MORGANA MESTI
JANGAN PERNAH TAHU
DIA ADA SEORANG Adik SETENGAH.

339
00:24:12,640 --> 00:24:15,400
SAYA TAKKAN
KESETIAANNYA BERPECAH.

340
00:24:15,520 --> 00:24:17,280
TENTU.

341
00:24:18,720 --> 00:24:22,240
PENDITA-PENDITA BESAR
AKAN TELAH LATIH
MORGAUSE SEJAK LAHIR.

342
00:24:22,360 --> 00:24:24,240
SIHIR DIA
AKAN BERKUASA.

343
00:24:24,360 --> 00:24:26,400
MAKA KITA MESTI BERHARAP
PIHAK PENCARIAN

344
00:24:26,520 --> 00:24:29,600
CARI ARTHUR SEBELUMNYA
DIA MENCAPAI DIA.

345
00:24:34,680 --> 00:24:37,480
NAMPAK KUDA ANDA
TELAH MEMBAWA KAMI
KE AKHIRAT.

346
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
(dengus kuda)

347
00:24:40,200 --> 00:24:41,320
SEKARANG KE MANA DIA PERGI?

348
00:24:41,440 --> 00:24:43,880
SAYA RASA ANDA
AKAN BASAH.

349
00:24:44,000 --> 00:24:46,040
ANDA JANGAN CAKAP.

350
00:24:52,000 --> 00:24:54,280
(dengus kuda)

351
00:24:55,560 --> 00:24:56,960
ARTHUR?

352
00:25:25,360 --> 00:25:27,760
- DI MANA KITA?
- SAYA TAK TAHU.

353
00:25:31,680 --> 00:25:34,200
JIKA KITA TIDAK
PASTI MORGAUSE ADALAH
SEORANG TUKANG TEMUKAN SEBELUMNYA,

354
00:25:34,320 --> 00:25:35,680
KITA BOLEH PASTI
DARINYA SEKARANG.

355
00:25:37,160 --> 00:25:40,680
MESTILAH ITU
BAGAIMANA DIA MENGALAHKAN AKU.
DIA MENGGUNAKAN MAGIC.

356
00:25:40,800 --> 00:25:44,440
MM, TIDAK
NAMPAK MACAM DIA.

357
00:25:45,680 --> 00:25:48,320
DAN APA
TAHUKAH ANDA
TENTANG MAGIC, MERLIN?

358
00:25:49,960 --> 00:25:51,520
TIADA.

359
00:26:14,720 --> 00:26:16,120
SEKARANG APA?

360
00:26:16,240 --> 00:26:17,760
MUNGKIN KITA PERLU
TANYA KUDA.

361
00:26:22,920 --> 00:26:25,120
DAH, ADA
TIADA ORANG DI SINI.

362
00:26:25,240 --> 00:26:27,360
Morgause:
ANDA TEPAT JANJI ANDA.

363
00:26:35,960 --> 00:26:38,480
APA ITU ALAM
CABARAN ANDA
INGIN MENETAPKAN SAYA?

364
00:26:38,600 --> 00:26:40,240
LETAK KEPALA ANDA
DI BLOK.

365
00:26:45,720 --> 00:26:48,560
ANDA MEMBERIKAN PERKATAAN ANDA
YANG ANDA AKAN LAKUKAN
APA SAYA TANYA.

366
00:26:48,680 --> 00:26:50,280
ARTHUR, JANGAN.

367
00:26:56,920 --> 00:26:58,120
APA YANG ANDA LAKUKAN?

368
00:27:00,280 --> 00:27:01,360
SAYA TIDAK AKAN BIARKAN ANDA
BUAT INI!

369
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
TINGGALKAN INI,
MERLIN.

370
00:27:29,920 --> 00:27:33,600
ANDA TELAH MENUNJUKKAN ANDA
SESUNGGUHNYA LELAKI PERKATAAN KAMI,
ARTHUR PENDRAGON.

371
00:27:34,960 --> 00:27:36,920
DAN UNTUK ITU,
SAYA AKAN BERIKAN ANDA
SATU HAJAT.

372
00:27:38,280 --> 00:27:41,000
BERITAHU SAYA APA ITU
ITU HATI ANDA
KEINGINAN PALING.

373
00:27:41,120 --> 00:27:43,840
AWAK KATA AWAK TAHU
IBU SAYA.

374
00:27:43,960 --> 00:27:45,560
BERITAHU SAYA SEMUA
YANG ANDA TAHU TENTANG DIA.

375
00:27:45,680 --> 00:27:47,600
MUNGKIN ANDA AKAN
SUKA MELIHAT DIA.

376
00:27:49,560 --> 00:27:51,400
SAYA MAHU ITU
LEBIH DARIPADA APA-APA.

377
00:27:51,520 --> 00:27:53,560
SEPERTI YANG ANDA INGINKAN.

378
00:28:02,000 --> 00:28:05,320
PIHAK PENCARIAN ADALAH
TIDAK DAPAT MENGAMBIL JALAN.

379
00:28:05,440 --> 00:28:07,960
TIADA TANDA
PUTERA ARTHUR DI MANA-MANA.

380
00:28:08,080 --> 00:28:11,400
BERGANDA
USAHA ANDA DAN TUNGGAH KAMI
KE KAMPUNG LUAR.

381
00:28:11,520 --> 00:28:13,920
- SAYA MAHU ANAK SAYA DITEMUI!
- (cawan berdenting)

382
00:28:14,040 --> 00:28:15,600
YA, TUANKU.

383
00:28:17,520 --> 00:28:20,280
SEJUK SAYA
UNTUK FIKIR APA MORGAUSE
TELAH MERANCANG UNTUK ARTHUR.

384
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
- (pintu ditutup)
- TELAH DIA MEMILIH UNTUK,

385
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
DIA SUDAH BOLEH
TELAH MEMBUNUHNYA.

386
00:28:23,640 --> 00:28:26,760
SAYA PERCAYA DIA ADA
BEBERAPA TUJUAN LAIN DALAM FIKIRAN.

387
00:28:26,880 --> 00:28:30,800
MORGAUSE BERITAHU ARTHUR
BAHAWA DIA KENAL IBUNYA.

388
00:28:30,920 --> 00:28:32,640
DIA TAHU YGRAINE?

389
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
SAYA TAK TAHU!

390
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
MUNGKIN IA TIPU.

391
00:28:37,320 --> 00:28:40,800
DIA TAHU ITU
IA AKAN MENGGODA
ARTHUR UNTUK PERGI KEPADANYA.

392
00:28:40,920 --> 00:28:44,840
ANDA FIKIRKAN MORGAUSE ITU
TAHU KEADAAN SEBENAR
KELAHIRAN ARTHUR?

393
00:28:46,120 --> 00:28:49,200
SAYA TAKUT ITU
LEBIH DARIPADA APA-APA.

394
00:28:56,200 --> 00:28:58,080
ADAKAH ANDA YAKIN
ANDA NAK BUAT INI?

395
00:28:58,200 --> 00:29:00,280
JIKA ANDA DIBERIKAN
PELUANG YANG SAMA,

396
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
ADAKAH ANDA TIDAK MAHU
NAK JUMPA AYAH?

397
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
UTHER TIDAK AKAN MEMAAFKAN ANDA
KALAU DIA DAPAT

398
00:29:06,720 --> 00:29:08,080
ANDA TELAH BEKERJASAMA
DENGAN TUKANG TUKANG.

399
00:29:08,200 --> 00:29:10,840
BAGAIMANA JIKA SIKAP AYAH SAYA
KE ARAH SIHIR ADAKAH SALAH?

400
00:29:10,960 --> 00:29:13,400
ANDA BENAR-BENAR FIKIR ITU?

401
00:29:13,520 --> 00:29:15,840
MUNGKIN IA TIDAK SEDERHANA
SEPERTI DIA MAHUKAN KITA PERCAYA.

402
00:29:15,960 --> 00:29:18,760
MORGAUSE ADALAH SEORANG BIMBANG.
DIA TIDAK MENYEBABKAN KEMUDAHAN KAMI.

403
00:29:18,880 --> 00:29:23,640
PASTI BUKAN SEMUA ORANG
SIAPA YANG MENGAMALKAN SIHIR
BOLEH JADI JAHAT.

404
00:29:24,960 --> 00:29:27,080
KAMI TAK TAHU SEBENARNYA
KENAPA DIA BUAT INI.

405
00:29:29,120 --> 00:29:30,840
DAH MASANYA.

406
00:29:40,840 --> 00:29:42,560
TUTUP MATA.

407
00:29:49,920 --> 00:29:53,200
ARIS MID MIN MICLAN

408
00:29:53,320 --> 00:29:58,280
MIHTE SUNA KURUS
UNTUK MEMBANTU.

409
00:29:58,400 --> 00:30:01,360
HIDER EFT FUNDA...

410
00:30:01,480 --> 00:30:06,520
THE ON THYSSUM LAENUM
HIDUP GEHLDOST WAES.

411
00:30:17,440 --> 00:30:19,560
wanita:
ARTHUR.

412
00:30:19,680 --> 00:30:20,840
(terkejut)

413
00:30:20,960 --> 00:30:22,560
ARTHUR.

414
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
IBU.

415
00:30:24,320 --> 00:30:25,840
ANAK SAYA.

416
00:30:29,200 --> 00:30:32,560
KETIKA AKU TERAKHIR MEMEGANG KAMU,
ANDA ADALAH BAYI KECIL.

417
00:30:33,880 --> 00:30:35,600
SAYA INGAT
MATA ANDA.

418
00:30:35,720 --> 00:30:37,320
ANDA ADALAH
MEMANDANG SAYA.

419
00:30:37,440 --> 00:30:40,920
BEBERAPA SAAT ITU
SAYA MEMANG ANDA YANG PALING PALING
BERHARGA HIDUP SAYA.

420
00:30:42,400 --> 00:30:44,120
MAAF SANGAT.

421
00:30:44,240 --> 00:30:46,040
ANDA TIADA APA-APA
UNTUK MENYESAL.

422
00:30:46,160 --> 00:30:48,000
IA ADALAH KELAHIRAN SAYA
ITU MENYEBABKAN ANDA MATI.

423
00:30:48,120 --> 00:30:49,520
TIDAK, ANDA TIDAK
UNTUK DIPERSALAHKAN.

424
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
SAYA TAK BOLEH TAHAN
FIKIR ITU
AWAK MATI KERANA AKU.

425
00:30:51,720 --> 00:30:53,440
JANGAN
FIKIRKAN ITU.

426
00:30:53,560 --> 00:30:56,880
IA ADALAH BAPA KAMU
HARUS MEMANGGUNG BERSALAH
UNTUK APA YANG BERLAKU.

427
00:30:57,000 --> 00:30:58,280
APA MAKSUD ANDA?

428
00:30:58,400 --> 00:31:02,040
TIDAK PENTING.
APA YANG PENTING ITU
ANDA HIDUP.

429
00:31:02,160 --> 00:31:04,240
KENAPA BAPA SAYA PERLU
RASA BERSALAH?

430
00:31:04,360 --> 00:31:06,160
LEBIH BAIK DIBIARKAN
DULU.

431
00:31:06,280 --> 00:31:09,520
AWAK TAK BOLEH TINGGALKAN SAYA
DENGAN LAGI SOALAN.

432
00:31:09,640 --> 00:31:10,880
TOLONG.

433
00:31:14,680 --> 00:31:16,320
AYAH ANDA...

434
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
DIA TERDESAK
UNTUK WARIS.

435
00:31:20,080 --> 00:31:23,680
TANPA ANAK,
Dinasti PENDRAGON
AKAN BERAKHIR.

436
00:31:25,600 --> 00:31:27,240
TETAPI SAYA TIDAK BOLEH
MENGANDUNG.

437
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
MAKA BAGAIMANA AKU DILAHIRKAN?

438
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
BERITAHU SAYA.

439
00:31:36,960 --> 00:31:39,720
AYAH ANDA
MENGKHIANATI AKU.

440
00:31:39,840 --> 00:31:41,560
DIA PERGI KE
AHLI TUKANG NIMUEH

441
00:31:41,680 --> 00:31:44,360
DAN MEMINTA BANTUANNYA
DALAM MENGANDUNGKAN ANAK.

442
00:31:45,480 --> 00:31:48,280
ANDA DILAHIRKAN
DARIPADA SIHIR.

443
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
ITU TIDAK BENAR.

444
00:31:53,360 --> 00:31:54,960
saya minta maaf,
ARTHUR.

445
00:31:55,080 --> 00:31:57,960
AYAH ANDA
TELAH MENIPU ANDA
SEPERTI DIA MENIPU AKU.

446
00:31:58,080 --> 00:32:00,800
UNTUK MENCIPTA KEHIDUPAN,
NYAWA MESTI DIAMBIL.

447
00:32:00,920 --> 00:32:03,840
- AYAH ANDA TAHU ITU.
- TIDAK.

448
00:32:03,960 --> 00:32:07,880
DIA KORBANKAN NYAWA AKU
JADI DINASTI PENDRAGON
BOLEH TERUS.

449
00:32:08,000 --> 00:32:12,800
IA MEMBUATKAN ANDA
TAK KURANG ANAK SAYA MAUPUN SAYA
MANA-MANA KURANG BANGGA DENGAN ANDA.

450
00:32:12,920 --> 00:32:17,240
SEKARANG SAYA MELIHAT ANDA,
SAYA AKAN MEMBERIKAN
HIDUP SAYA DENGAN REKA.

451
00:32:19,040 --> 00:32:21,680
JANGAN BIARKAN
ILMU INI
UBAH ANDA.

452
00:32:25,160 --> 00:32:26,960
(tiupan angin)

453
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
TIDAK!

454
00:32:35,760 --> 00:32:38,000
- BAWA DIA KEMBALI!
- SAYA TAK BOLEH.

455
00:32:38,120 --> 00:32:41,360
SETELAH PINTU DITUTUP,
IA DITUTUP SELAMANYA.

456
00:32:43,320 --> 00:32:47,920
SAYA BENAR-BENAR MAAF
YANG ANDA BELAJAR DARI ANDA
NASIB IBU DENGAN CARA INI.

457
00:32:48,040 --> 00:32:49,800
SAYA HANYA BOLEH BAYANGKAN
BAGAIMANA MESTINYA RASANYA

458
00:32:49,920 --> 00:32:52,880
UNTUK MENEMUKAN BAPAMU
BERTANGGUNGJAWAB UNTUK
KEMATIAN DIA.

459
00:32:55,120 --> 00:32:58,120
ADALAH
PENGKHIANATAN YANG TIDAK DAPAT DIAMPUNKAN.

460
00:33:04,800 --> 00:33:06,160
ANDA SEMUA BETUL?

461
00:33:08,400 --> 00:33:11,640
- ARTHUR?
- AMBIL KUDA.

462
00:33:11,760 --> 00:33:13,880
KAMI KEMBALI
KE CAMELOT.

463
00:33:34,480 --> 00:33:35,960
APAKAH ANDA
AKAN BUAT?

464
00:33:38,520 --> 00:33:40,280
MERLIN.

465
00:33:40,400 --> 00:33:41,560
LEPAS MELIHAT
ANDA SELAMAT.

466
00:33:41,680 --> 00:33:42,880
MANA ARTHUR?

467
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
ARTHUR DILAHIRKAN
DARIPADA SIHIR.

468
00:33:55,560 --> 00:33:56,880
BUKANKAH DIA?

469
00:33:58,680 --> 00:34:00,360
SIHIR TERPAKAI.

470
00:34:00,480 --> 00:34:01,920
MERLIN--

471
00:34:02,040 --> 00:34:04,760
SEMUA ORANG ITU
DIA TELAH DILAKSANAKAN.

472
00:34:04,880 --> 00:34:06,040
DIA BERSALAH
SEPERTI MEREKA.

473
00:34:06,160 --> 00:34:07,760
DIA BERKORBAN
IBU ARTHUR.

474
00:34:07,880 --> 00:34:10,680
DIA BAIK
SEPERTI MEMBUNUHNYA.

475
00:34:13,880 --> 00:34:16,920
ORANG HARUS TAHU
KEBENARAN MENGENAI
APA YANG DIA LAKUKAN.

476
00:34:19,160 --> 00:34:22,240
BAGAIMANA ANDA BOLEH
TAK BERITAHU SAYA?

477
00:34:22,360 --> 00:34:25,160
SAYA TAKUT APA ARTHUR
AKAN BUAT JIKA DIA PERNAH
DIKETAHUI.

478
00:34:25,280 --> 00:34:27,880
BAIK, DIA DAH DAPATKAN SEKARANG.

479
00:34:35,240 --> 00:34:38,040
ARTHUR.
ANDA PERGI KE MANA?

480
00:34:38,160 --> 00:34:41,480
SAYA ADA PIHAK PENCARIAN
KELUAR MENCARI ANDA.

481
00:34:44,640 --> 00:34:45,960
ARTHUR.

482
00:34:46,080 --> 00:34:50,440
SAYA TAHU... APA YANG ANDA LAKUKAN
KEPADA IBU SAYA.

483
00:34:51,680 --> 00:34:52,720
TINGGALKAN KAMI.

484
00:34:53,880 --> 00:34:55,200
TIADA SIAPA
ADALAH UNTUK MASUK.

485
00:34:58,840 --> 00:35:00,240
APAKAH ANDA
BERCAKAP TENTANG?

486
00:35:00,360 --> 00:35:02,720
ANDA SANGAT TERDESAK
UNTUK WARIS,

487
00:35:02,840 --> 00:35:04,880
ANDA TELAH BERSEDIA
UNTUK MENGGUNAKAN MAGIC.

488
00:35:05,000 --> 00:35:06,720
ADAKAH MORGAUSE MEMBERITAHU ANDA INI?
DIA TIPU.

489
00:35:06,840 --> 00:35:11,040
IBU SAYA MATI SEBAB
DIRI ANDA
DAN SOMBONG.

490
00:35:11,160 --> 00:35:12,920
DARAH DIA ADALAH
DI TANGAN ANDA.

491
00:35:13,040 --> 00:35:16,120
TIDAK, ITU TIDAK BENAR,
TETAPI MORGAUSE AKAN MEMPUNYAI
ANDA PERCAYA ITU.

492
00:35:16,240 --> 00:35:19,240
INILAH YANG MEMBAKARKAN
KEBENCIAN ANDA TERHADAP MEREKA
SIAPA YANG MENGAMALKAN SIHIR.

493
00:35:19,360 --> 00:35:23,320
DARIPADA SALAHKAN DIRI SENDIRI
UNTUK APA YANG ANDA LAKUKAN,
ANDA SALAHKAN MEREKA.

494
00:35:23,440 --> 00:35:26,680
ANDA AKAN PERCAYA
PEMBOHONGAN SEORANG TUKANG TEMUKAN
KATA AYAH ANDA SENDIRI?

495
00:35:26,800 --> 00:35:28,680
SAYA HANYA BOLEH FIKIRKAN
MORGAUSE TELAH MEMPUNYAI ANDA.

496
00:35:28,800 --> 00:35:31,880
ANDA TELAH MEMBURU
JENIS DIA MACAM BINATANG!

497
00:35:32,000 --> 00:35:35,080
BERAPA RATUS ADA
ANDA DIHUKUM MATI
UNTUK MERENDAHKAN KESALAHAN ANDA?

498
00:35:35,200 --> 00:35:39,480
MEREKA YANG MENGAMALKAN SIHIR
TIDAK AKAN BERHENTI
UNTUK MENGHANCURKAN KITA.

499
00:35:39,600 --> 00:35:42,720
SAYA HANYA LAKUKAN
APA YANG PERLU
LINDUNGI KERAJAAN INI.

500
00:35:42,840 --> 00:35:45,160
ANDA BERCAKAP MENGENAI KEHORMATAN
DAN KEBANGSAAN!

501
00:35:45,280 --> 00:35:47,640
ANDA BUKAN APA-APA
TAPI HIPOKRIT DAN PEMBOHONG!

502
00:35:47,760 --> 00:35:49,840
AKU RAJAMU
DAN BAPA KAMU.

503
00:35:49,960 --> 00:35:52,360
ANDA AKAN TUNJUKKAN SAYA
HORMAT!

504
00:36:07,080 --> 00:36:09,200
DAH KALAH
MINDA ANDA?

505
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
ANGKATNYA.

506
00:36:12,000 --> 00:36:14,200
ARTHUR, SAYA MEMOHON ANDA--
FIKIRKAN APA
ANDA LAKUKAN.

507
00:36:14,320 --> 00:36:16,600
ANGKATNYA.

508
00:36:16,720 --> 00:36:18,760
SAYA TIDAK AKAN
LAWAN KAMU.

509
00:36:23,760 --> 00:36:28,360
JIKA ANDA TIDAK MEMILIH
UNTUK MEMPERTAHANKAN DIRI,

510
00:36:28,480 --> 00:36:31,720
SAYA AKAN HENTIKAN ANDA
DI MANA ANDA BERDIRI.

511
00:36:31,840 --> 00:36:34,360
AWAK ANAK SAYA.

512
00:36:34,480 --> 00:36:36,400
ANDA TIDAK AKAN MENYERANG
LELAKI TIDAK BERSENJATA.

513
00:36:36,520 --> 00:36:41,160
SAYA TIDAK LAGI
FIKIRKAN DIRI SAYA
SEBAGAI ANAK ANDA.

514
00:36:41,280 --> 00:36:43,400
KEMUDIAN HENTIKAN AKU.

515
00:36:55,080 --> 00:36:57,160
SAYA TAK MAHU
LAWAN KAMU.

516
00:37:10,880 --> 00:37:12,120
ARTHUR, HENTIKAN INI.

517
00:37:12,240 --> 00:37:13,280
(merengus)

518
00:37:15,640 --> 00:37:16,880
(merengus)

519
00:37:45,960 --> 00:37:47,880
RAJA TELAH HARAM
SESIAPA UNTUK MASUK!

520
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
MEREKA AKAN
SALING MEMBUNUH!

521
00:37:58,440 --> 00:37:59,920
ARTHUR, JANGAN!

522
00:38:00,040 --> 00:38:01,120
SAYA TAHU ANDA TIDAK
NAK BUAT NI!

523
00:38:01,240 --> 00:38:03,360
IBU SAYA MATI
KERANA DIA!

524
00:38:03,480 --> 00:38:04,880
MEMBUNUH BAPA KAMU
TIDAK AKAN MEMBAWA DIA BALIK.

525
00:38:05,000 --> 00:38:07,440
ANDA TELAH KALAH
SATU IBU BAPA.

526
00:38:07,560 --> 00:38:09,440
ADAKAH ANDA BENAR-BENAR MAHU
KALAH LAIN?

527
00:38:09,560 --> 00:38:10,640
DENGARLAH DIA,
ARTHUR.

528
00:38:10,760 --> 00:38:14,120
ARTHUR, TOLONG.

529
00:38:14,240 --> 00:38:15,760
LETAKKAN PEDANG.

530
00:38:15,880 --> 00:38:18,080
ANDA DENGAR APA
IBU SAYA KATA.

531
00:38:18,200 --> 00:38:21,880
SELEPAS SEGALANYA DIA LAKUKAN,
ADAKAH ANDA PERCAYA DIA
LAYAK HIDUP?

532
00:38:22,000 --> 00:38:24,520
DIA MELAKSANAKAN MEREKA
SIAPA GUNA MAGIC

533
00:38:24,640 --> 00:38:26,440
DAN DIA ADA
MENGGUNAKANNYA SENDIRI!

534
00:38:26,560 --> 00:38:29,720
ANDA TELAH MENYEBABKAN BANYAKNYA
PENDERITAAN DAN KESAKITAN.

535
00:38:29,840 --> 00:38:32,080
SAYA AKAN TAMAT
KEPADA ITU.

536
00:38:32,200 --> 00:38:34,680
MORGAUSE BERBOHONG.

537
00:38:38,440 --> 00:38:40,240
DIA SEORANG PENJARA.

538
00:38:41,680 --> 00:38:43,000
DIA TIPU ANDA.

539
00:38:43,120 --> 00:38:45,240
ITU BUKAN
IBU ANDA ANDA LIHAT.
ITU SATU ILUSI.

540
00:38:47,320 --> 00:38:49,600
SEMUA--

541
00:38:49,720 --> 00:38:53,760
SEMUANYA IBU ANDA
BERKATA KEPADA ANDA...

542
00:38:53,880 --> 00:38:55,080
INI ADALAH MORGAUSE
PERKATAAN.

543
00:38:55,200 --> 00:38:56,360
ANDA TIDAK TAHU ITU!

544
00:38:56,480 --> 00:38:58,440
INI TELAH
RANCANGAN DIA SELAMA INI,

545
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
UNTUK MEMBALING ANDA
BAPAMU,

546
00:39:00,520 --> 00:39:04,160
DAN JIKA ANDA MEMBUNUHNYA,
KERAJAAN AKAN JADI
HANCUR.

547
00:39:04,280 --> 00:39:06,680
INI ADALAH
APA YANG DIA MAHU.

548
00:39:07,920 --> 00:39:10,160
DENGARLAH DIA.
DIA BERCAKAP BENAR.

549
00:39:11,440 --> 00:39:14,160
BERSUMPAH DENGAN SAYA
TIDAK BENAR.

550
00:39:14,280 --> 00:39:16,160
ANDA TIDAK BERTANGGUNGJAWAB
UNTUK KEMATIAN IBU SAYA!

551
00:39:16,280 --> 00:39:17,760
BERIKAN PERKATAAN ANDA!

552
00:39:17,880 --> 00:39:21,160
SAYA BERSUMPAH DALAM HIDUP SAYA,
SAYA SAYANGKAN IBU ANDA.

553
00:39:21,280 --> 00:39:24,440
TIADA HARI
LULUS YANG SAYA TIDAK INGINKAN
BAHAWA DIA MASIH HIDUP.

554
00:39:24,560 --> 00:39:27,880
SAYA TIDAK PERNAH LAKUKAN
APA-APA UNTUK MENYAKITKANNYA.

555
00:39:39,320 --> 00:39:40,840
(tercungap-cungap)

556
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
ANAK SAYA.

557
00:39:46,120 --> 00:39:49,200
ANDA LEBIH BERMAKSUD UNTUK SAYA
DARIPADA-- DARIPADA APA-APA.

558
00:39:49,320 --> 00:39:50,880
OH, TUHAN.

559
00:39:51,000 --> 00:39:53,200
MAAF.

560
00:39:53,320 --> 00:39:55,160
ANDA TIDAK
UNTUK DIPERSALAHKAN.

561
00:40:15,360 --> 00:40:17,400
SAYA TERHUTANG KEPADA ANDA,
MERLIN.

562
00:40:17,520 --> 00:40:22,040
SAYA TELAH KELIRU.

563
00:40:22,160 --> 00:40:24,120
SEKALI LAGI
JELAS KEPADA SAYA

564
00:40:24,240 --> 00:40:28,720
BAHAWA MEREKA YANG MENGAMALKAN SIHIR
ADALAH JAHAT DAN BERBAHAYA,

565
00:40:28,840 --> 00:40:31,600
DAN IALAH
TERIMA KASIH KEPADA ANDA.

566
00:40:33,360 --> 00:40:34,800
SENANG SAYA BOLEH BANTU.

567
00:40:45,240 --> 00:40:46,720
TUANKU.

568
00:40:46,840 --> 00:40:49,800
SAYA MAHU
TERIMA KASIH SENDIRI

569
00:40:49,920 --> 00:40:53,000
UNTUK ANDA
TINDAKAN SEMALAM.

570
00:40:53,120 --> 00:40:54,920
ANDA ADALAH HAMBA YANG SETIA
KEPADA ARTHUR.

571
00:40:55,040 --> 00:40:56,280
SAYA AMAT BERSYUKUR.

572
00:40:56,400 --> 00:40:57,680
SAYA BARU
MENJALANKAN TUGAS SAYA.

573
00:40:57,800 --> 00:41:00,120
ANDA SUDAH BUKTIKAN SENDIRI
MENJADI SEKUTU YANG DIPERCAYAI

574
00:41:00,240 --> 00:41:02,200
DALAM PERJUANGAN
MELAWAN SIHIR.

575
00:41:04,200 --> 00:41:05,360
SAYA?

576
00:41:05,480 --> 00:41:07,120
MEREKA YANG MENGAMALKAN SIHIR

577
00:41:07,240 --> 00:41:11,760
AKAN BERUSAHA UNTUK MENGEksploitasi
PENGALAMAN ARTHUR.

578
00:41:11,880 --> 00:41:13,920
MEREKA AKAN BERUSAHA
UNTUK MEROSAKKAN DIA.

579
00:41:15,560 --> 00:41:16,960
ANDA MESTILAH
EKSTRA BERAWAS.

580
00:41:17,080 --> 00:41:18,520
SAYA AKAN MENJAGA MATA SAYA
DIKUpas.

581
00:41:18,640 --> 00:41:20,400
SAYA TAHU ANDA AKAN.

582
00:41:21,720 --> 00:41:23,960
JIKA ANDA PERNAH BERCAKAP
ATAS APA YANG BERLAKU

583
00:41:24,080 --> 00:41:27,160
ANTARA SAYA DAN ARTHUR
KEPADA JIWA LAIN YANG HIDUP,

584
00:41:27,280 --> 00:41:28,560
SAYA AKAN
SUDAHKAH ANDA GANTUNG.

585
00:41:30,480 --> 00:41:32,160
BETUL.
TENTU.

586
00:41:32,280 --> 00:41:33,920
YA, TUANKU.

587
00:41:41,480 --> 00:41:43,960
ADAKAH ITU
AKU NAMPAK BARU PERGI?

588
00:41:44,080 --> 00:41:46,600
YA.
DIA BARU MASUK
UNTUK BERSAMA.

589
00:41:46,720 --> 00:41:48,640
MERLIN,
APA YANG DIA MAHU?

590
00:41:48,760 --> 00:41:51,440
DIA INGIN MENGUCAPKAN TERIMA KASIH
KERANA MENJADI SEKUTU YANG DIPERCAYAI

591
00:41:51,560 --> 00:41:54,200
DALAM PERJUANGAN
MELAWAN SIHIR.

592
00:41:57,760 --> 00:42:00,760
BAGAIMANA ANDA TELAH BERURUSAN UNTUK MENJAGA
KEPALA DI BAHU ANDA

593
00:42:00,880 --> 00:42:03,760
ADALAH SEBUAH MISTERI
MINDA TERHEBAT KAMI.

594
00:42:03,880 --> 00:42:06,240
UTHER SEPATUTNYA
BERSYUKUR.

595
00:42:06,360 --> 00:42:09,440
HIDUP ANDA AKAN MEMPUNYAI
LEBIH MUDAH DAN SELAMAT
JIKA ANDA TELAH MEMBIARKAN DIA MATI.

596
00:42:13,040 --> 00:42:14,840
ANDA MESTI ADA
TELAH TERGODA.

597
00:42:15,880 --> 00:42:17,680
MUNGKIN SEKALI,

598
00:42:17,800 --> 00:42:19,600
TAPI ARTHUR
TIDAK AKAN JADI
MAMPU MEMAAFKAN DIRINYA

599
00:42:19,720 --> 00:42:21,440
KALAU DIA PERGI
MELALUI DENGANNYA.

600
00:42:21,560 --> 00:42:23,760
PATUTLAH
MEMUSNAH DIA.

601
00:42:25,080 --> 00:42:27,200
SAYA BANGGA DENGAN ANDA,
MERLIN.

602
00:42:30,920 --> 00:42:33,400
ARTHUR MENGUCAPKAN TERIMA KASIH SAYA,
UTHER BERSYUKUR,
ANDA BANGGA.

603
00:42:33,520 --> 00:42:35,040
SAYA TAK PERNAH
POPULAR INI.

604
00:42:36,640 --> 00:42:38,440
SAYA HAMPIR PASTI
IA TIDAK AKAN KEKAL.

605
00:42:38,560 --> 00:42:41,560
CUMA... BIARKAN SAYA

606
00:42:41,680 --> 00:42:43,840
NIKMATI MASA INI.

607
00:42:43,960 --> 00:42:45,840
( Merlin dan Gayus
ketawa)

608
00:42:46,840 --> 00:42:49,880
AETIEWE SAYA
THA THE IC SECE.

609
00:43:05,920 --> 00:43:09,440
Gayus:
DIA JATUH MANGSA
KEPADA SEORANG PEMBURU BENDA.

610
00:43:11,440 --> 00:43:13,520
TAHUKAH ANDA BERAPA DUIT
DIA BERBALOI UNTUK AKU?

611
00:43:13,640 --> 00:43:15,000
- KENAPA ANDA BUAT ITU?
- APA?

612
00:43:15,120 --> 00:43:16,200
BANTU SAYA.

613
00:43:16,320 --> 00:43:19,760
SAYA TAK PERNAH TAHU
SESIAPA SEPERTI ANDA.

614
00:43:19,880 --> 00:43:20,920
(mengaum)

615
00:43:21,040 --> 00:43:22,320
- AAH!
- PEREMPUAN ITU BERBAHAYA.

616
00:43:22,440 --> 00:43:24,440
SEORANG INFORMER BERITAHU SAYA
DIA TERKUTUK.

617
00:43:24,560 --> 00:43:25,560
FREYA!

618
00:43:25,680 --> 00:43:26,520
(menjerit)

619
00:43:26,640 --> 00:43:29,680
(muzik tema dimainkan)